“The Matrix” was always an allegory for awakening to your full potential, and the fourth sequel creates the proper set and setting to dive even further through the looking glass.